Victor Derasse

prisonnier à Müncheberg

 
Victor Derasse tient la photo d'une femme et d'un garçon, peut-être son épouse et son fils.

Au dos, on peut lire : "Victor Derasse. Matricule 5501. 2ème bloc, *** au camp de Muncheberg". "Courage et Espérance".

 La photo est adressée à "Madame Derasse-Lermusiaux, au château d'Helesmes par Wallers, Arrondissement de Valenciennes". (Nord de la France).

Muncheberg était un camp principal pour prisonniers situé dans le Brandebourg, à environ 30 km à l'est de Berlin. Ce camp a reçu la visite des délégués Espagnols : il y avait à ce moment-là 2564 prisonniers dont 1735 français, de nombreux prisonniers se trouvaient dans des détachements de travail. Il y eu une autre visite le 19 Juin 1917. A cette date, il y avait 5.400 prisonniers, dont 1.850 français. Sur ce chiffre, 340 seulement étaient à l'intérieur du camp, les autres étaient répartis dans les 250 détachements de travail. (informations tirées du site "La Grande Guerre").

"Envoi de Victor Derasse. 1e compagnie - Matricule 5501. au camp de Müncheberg (bei Berlin). Voir plus bas.

M. Derasse présente le n°2 au col.

Au dos, on peut lire :
"Le 22 mars 1916.
Chère Mathilde, Vous avez du recevoir les photos d'Henri, Marie, Robert et ce contre la ***. J'ai envoyé celle de Maman à Marie. J'espère que Paulette est guérie, et que toute la famille va bien, y compris Suzanne et Nelly, à qui Robert envoie ses meilleurs amitiés. Sa maman me dit dit qu'il change beaucoup. Faites donc une photo de la famille pour l'envoyer à Marie. Dites à Claire de faire les ****** net comptant, si possible, ne pas faire de crédit surtout. Merci et bonne santé. Je vous embrasse de tout coeur. Bon souvenir à Mr Martin.
Votre frère, Victor Derasse".

La lettre est adressée à : "Besetzes Gebiet ("zone occupée") - Madame Lermusiaux - 305, rue de Villars - Denain, arrondissement de Valenciennes"

Sept tampons rendent la carte peu lisible. Ils sont eux-mêmes un peu effacés, mais semblent être : "Postüberwachungsstelle 6. Armee" (organisme de supervision de la poste des Armées n°6), "Ge***alt F.a.", "Kommendantur ***ger Zossen" (Zossen est une ville près de Berlin, où se situait un camp de prisonniers jusqu'en novembre 1914), "Gefangenenlagen Muncheberg Mask" (se trouve à Muncheberg), "Besetzles Gebiet" et, deux fois "Kriegsgetangen sendung" (envoi de prisonnier de guerre).

Victor Derasse Lermusiaux
Matricule 5501 - 2e bloc - 3e Compagnie
Au camp de Müncheberg

'Amitié à tous'

La carte est adressée à :
Madame Lermusiaux Cornuel
Rue de Villars
Denain
Arrondissement de Valenciennes

Et les habituels tampons de la censure, de la Kommandantur de Müncheberg.