Adrien Debruyne
au camp de Jarny


Le grand-père de Bruno Debruyne, Adrien, a été interné au camp de Conflans-Jarny.
Il pose ici avec son frère, Louis. Au dos de la photo, on peut voir deux tampons (un illisible et l'autre : "kriegsgefangenen sendung", (envoi de prisonnier de guerre). Et, manuscrit : "souvenir du 26 juin 1917".

Jarny et Conflans sont deux villes toutes proches de Meurthe et Moselle, située non loin de Metz. Durant la Première Guerre Mondiale, ce territoire était occupé par l'Allemagne (qui avait annexé l'Alsace et la Lorraine en 1870).
  
Dans ce camp, il y avait différentes nationalités (notamment des Russes et des Polonnais). Adrien Debruyne a été interné dans ce camp en tant que "brassard rouge". Il n'avait que 17 ans.

Il existait des camps de prisonniers en territoire occupé (ne serait-ce que pour y interner les ZAB, surnommés "les Brassards Rouges"), et dans l'Alsace-Lorraine annexée. Les Z.A.B. (zivilarbeiterbataillons) furent créés aux environs de Novembre 1916 par suite du refus obstiné des travailleurs convoqués.
Durant la guerre 14-18, il y a eu une sorte de "Service de Travail Obligatoire", comme en 1939-45. Et beaucoup de jeunes ont refusé de "travailler pour les boches".

Généralement, les prisonniers du front de l'est étaient envoyés dans des camps du front Ouest, et vice-versa, les Alsaciens hostiles à l'Allemagne étaient, soit internés dans des camps, soit envoyés sur le front Russe pour éviter qu'ils ne passent à "l'ennemi".
Les camps de représailles étaient généralement situés à proximité des lignes de feu, ou dans des zones géographiques aux conditions réputées difficiles.

Les hommes sont disposés de la même façon que sur la photo suivante, et entourent un fond de tonneau sur lequel est inscrit à la craie : "Lillois 29e bataillon".
Ces Nordistes font donc parti du 29e Bataillon de civils réfractaires.

Sur le couvercle de marmitte que présentent ces hommes est écrit à la craie : "Conflans - 1917- 2e Cie - 29e Bon - Souvenir de captivité - Jarny". C'est le même 29ème Bataillon de réfractaires.
Il y a des barbelés devant les fenêtres de la barraque en bois devant laquelle posent les prisonniers. Ils portent tous un cercle métalique sur leur chapeau. Il semble que quelques militaires posent parmi les civils.
Au dos de la photo, on peut lire : "Conflans - Jarny - Le 15 avril 1917. Souvenir de Conflans Jarny le 15 avril 1917. C'est le bataillon des Diciplinaire".

Sur cette photo-ci, les prisonniers posent avec deux soldats Allemands (de chaque côté). Ce cliché présente des civils et des militaires (notamment un chasseur assis à côté du tonneau et un fantassin au premier plan), qui devaient être emprisonnés ensemble.